Rune UTXO balances now on Fungible Balances by Wallet(s) endpoint

We've added a list of subaccounts on the Fungible Balances by Wallet(s) endpoint, so you can see the specific UTXOs ("account") and their balances within the wallet: